SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION

El equipo de Estados Unidos gana el ISA Aloha Cup, la primera Medalla de Oro de la competencia, Argentina gana la Plata, Costa Rica gana el Bronce y Nueva Zelanda gana la Cobre

Camino al Día Final del INS ISA World Surfing Games 2016, el Equipo de Portugal ha obtenido el liderato, con la determinación de hacer historia al ganar su primera Medalla de Oro por Equipos en la historia del ISA World Surfing Games.

Con 3981 puntos potenciales, el equipo de Portugal se coloca en el primer lugar arriba del equipo de Perú (3745), el equipo de Francia (3308) y el equipo de Costa Rica (3055).

La primera Medalla de la competencia fue otorgada en la tarde, frente a un energético público, luego de que Estados Unidos emergió victorioso en la Final del ISA Aloha Cup. El Equipo de Argentina ganó la Medalla de Plata, Costa Rica la Medalla de Bronce y Nueva Zelanda la Medalla de Cobre.

Fernando Aguerre, Presidente de la ISA comentó acerca de la acción del día:

“¡Que increíble Final del ISA Aloha Cup! El equipo de Estados Unidos ha ganado la primera Medalla de Oro del INS ISA World Surfing Games 2016 y la primera en la era del Surfing Olímpico”.

“La energía en la playa estuvo increíble mientras la miraba en la transmisión en vivo, apenas una muestra de lo que experimentaremos mañana cuando las Medallas de Oro individuales y por Equipos sean entregadas”.

El penúltimo día de competencia comenzó con dos series de la Ronda 7 de Open Hombres Repechaje. En la primera serie, los compañeros de equipo japoneses, Takumi Nakamura (13.46) e Hiroto Arai (16.26), eliminaron al local Carlos Muñoz de la competencia, luego de que solamente pudo sumar un puntaje total del 12.50.

De seguido se realizó la Ronda 5 de Open Hombres y la Ronda 4 de Open Mujeres del Evento Principal, de donde quedaron definidos los finalistas del Evento Principal de Hombres y Mujeres. Francisco Bellorin (VEN), Pedro Henrique (POR), Guilherme Fonseca (POR) yNoe Mar McGonagle (CRC) terminaron con los dos primeros puestos en las series de semifinales y ahora competirán en la Final el domingo en la mañana.

En la competencia de Mujeres, Tia Blanco (USA), Dominic Barona (ECU), Teresa Bonvalot (POR) y Justine Dupont (FRA) continuaron avanzando en el Evento Principal y ahora competirán en la Final el domingo.

Los ganadores de la Final del Evento Principal avanzarán a la Gran Final, en donde se enfrentarán a los dos ganadores de la Final de Repechaje.

La acción continuó con los cuartos de final y semifinales de las Rondas de Repechaje de Hombres y Mujeres, a la vez que cientos de miles de personas llenaban Jacó para ver las importantes series eliminatorias.

Lucca Mesinas de Perú y el Medallista de Oro de 2014, Leandro Usuna de Argentina, avanzaron a la final donde están a la espera de los que pierdan en la Final del Evento Principal.

En una cerrada semifinal de Repechaje de Open Mujeres, la francesa Pauline Ado (12.94) y la peruana Melanie Giunta (12.87) entraron a la Final de Repechaje, con muy poco margen delante de la Medallista de Oro de 2014 de Perú, Analí Gómez (12.37), y Carol Henrique(8.97) de Portugal.

Para cerrar con emoción el Día 7, el ISA Aloha Cup le dio al público una prueba de este único evento de relevos por equipos. En el ISA Aloha Cup participan los ocho mejores equipos del ISA World Surfing Games 2015, cada equipo es conformado por cuatro hombres y una mujer, cada uno suma tres olas para obtener el puntaje total del equipo.

Los ganadores de ayer viernes en semifinales: Costa Rica, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Argentina se enfrentaron en una Final de una hora de duración.

El Equipo de Estados Unidos tomó la ventaja en los primeros minutos de la Final y no miraron hacia atrás. Los seguían muy de cerca el Equipo de Argentina, pero el puntaje total del equipo estadounidense de 73.49 no pudo ser sobrepasado por los 66.64 puntos de Argentina. Costa Rica y Nueva Zelanda terminaron en tercero y cuarto lugar, con puntajes de 60.81 and 56.28.

La surfista del Equipo de Estados Unidos en la final del Aloha Cup, Maddie Peterson, expresó su emoción luego de ganar la Medalla de Oro.

“Es un gran honor ganar la primera Medalla de Oro del evento y representar a Estados Unidos. El trabajo en equipo fue lo más importante. Estamos tan unidos y conectados que es definitivamente una bendición tenerlos a todos aquí”.

“¡Todos estaremos apoyando a Tia (Blanco) conforme avanza a la Final mañana!”

Surfline, pronosticador oficial, predice que un nuevo swell del Suroeste llegará para el Día de Finales, mostrando un mayor tamaño a lo largo de la tarde.

El pronóstico completo de Surfline lo puedes encontrar en http://isaworlds.com/wsg/2016/es/forecast/.

Los resultados completos del Día 7 de competencia los puedes ver aquí: http://isaworlds.com/wsg/2016/es/results/

Este es el horario del Día Final de competencia:

• 9:30am – 9:50am: 1 serie Evento Principal Open Mujeres Ronda 5
• 9:50am – 10:10am: 1 serie Evento Principal Open Hombres Ronda 6
• 10:10am – 10:30am: 1 serie Repechaje Open Mujeres Ronda 8
• 10:30am – 10:50am: 1 serie Repechaje Open Hombres Ronda 10
• 10:50am – 11:15am: Grand Final Open Mujeres
• 11:15am – 11:40am: Grand Final Open Hombres

*Hora local de Costa Rica.

Sintoniza la acción en vivo en www.isaworlds.com y www.vibrasmagazine.com

Fuente:ISA

Team Portugal Determined to Make History Heading into Final Day of 2016 INS ISA World Surfing Games

Team USA wins ISA Aloha Cup, earns first Gold Medal of the competition, Argentina wins Silver, Costa Rica wins Bronze and New Zealand wins Copper

Heading into the Final Day of the 2016 INS ISA World Surfing Games, Team Portugal has gained the lead, determined to make history by winning their first ISA World Surfing Games Team Gold Medal in history.

With 3981 potential team points, Team Portugal stands in first place ahead of Team Peru (3745), Team France (3308) and Team Costa Rica (3055).

The first Medal of the competition was awarded in the afternoon in front of a boisterous crowd as USA emerged victorious in the Final of the ISA Aloha Cup. Team Argentina earned the Silver Medal, Team Costa Rica the Bronze Medal and Team New Zealand the Copper Medal.

ISA President, Fernando Aguerre, commented on the action:

“What an amazing ISA Aloha Cup Final! Team USA has won the first Gold Medal of the 2016 INS ISA World Surfing Games and the first in the era of Olympic Surfing.

“The energy on the beach was amazing while I watched on the webcast, just a dose of what we will experience tomorrow when the individual and Team Gold Medals are awarded.”

The penultimate day of competition commenced with two heats of Open Men Repechage Round 7. In the opening heat Japanese teammates, Takumi Nakamura (13.46) and Hiroto Arai (16.26), eliminated the local fan favorite Carlos Muñoz from the competition, after he was only able to put together a heat total of 12.50.

The Open Men Round 5 and Open Women Round 4 of the Main Event followed, setting up the Finals heats for the Men and Women.Francisco Bellorin (VEN), Pedro Henrique (POR), Guilherme Fonseca (POR) and Noe Mar McGonagle (CRC) finished in the top two spots in the Open Men’s Semifinal heats and will compete in the Final on Sunday morning.

On the Women’s side of the competition Tia Blanco (USA), Dominic Barona (ECU), Teresa Bonvalot (POR) and Justine Dupont (FRA) continued their campaigns in the Main Event, where they will compete in the Final on Sunday.

The winners of the Main Event Final will move on to the Grand Final, where they will face off against the top two athletes of the Repechage Final.

The action ensued with the Quarterfinals and Semifinals of the Open Men and Open Women Repechage Rounds as Playa Jacó filled with tens of thousands of spectators to watch the crucial elimination rounds.

Peru’s Lucca Mesinas and Argentina’s Leandro Usuna, the 2014 Men’s Gold Medalist, energized crowd and advanced to the Final, where they await the losers of the Main Event Final.

In a closely contested Open Women Repechage Semifinal, France’s Pauline Ado (12.94) and Peru’s Melanie Giunta (12.87) squeezed into the Repechage Final just ahead of the 2014 Open Women’s Gold Medalist, Peru’s Analí Gomez (12.37), and Portugal’s Carol Henrique(8.97).

To cap off the excitement on Day 7, the ISA Aloha Cup gave the crowd a taste of the ISA’s unique tag team relay event. The ISA Aloha Cup features the top eight teams from the 2015 ISA World Surfing Games, with each team fielding four male surfers and one female, summing up three waves of each to get the teams’ total score.

The winners of Friday’s Semifinal, Team Costa Rica, New Zealand, USA and Argentina, faced off in Saturday’s hour long Final showdown.

Team USA jumped out to an early lead in Final and never looked back. They were closely trailed by Team Argentina, but USA’s team total of 73.49 was not overcome by Argentina’s total of 66.64. Costa Rica and New Zealand finished third and fourth respectively, with scores of 60.81 and 56.28.

USA’s female surfer in the ISA Aloha Cup Final, Maddie Peterson, expressed her feelings after winning the Gold Medal:

“It’s such an honor to win the first Gold Medal of the event and to represent the USA. Teamwork was the most important thing. We are all so close and connected so it’s definitely a blessing to have them all here.

“We will be cheering on Tia (Blanco) as she goes into the Final tomorrow!”

Surfline, the official forecaster, is predicting a new 3-5 foot Southwest swell to fill in on Finals Day, showing more size throughout the afternoon.

The full Surfline Forecast can be found here: http://isaworlds.com/wsg/2016/en/forecast/

View the full results from Day 6 of competition here: http://isaworlds.com/wsg/2016/en/results/

The schedule for Day 7 of competition is the following:

• 9:30am – 9:50am: 1 heat Main Event Open Women Round 5
• 9:50am – 10:10am: 1 heat Main Event Open Men Round 6
• 10:10am – 10:30am: 1 heat Repechage Open Women Round 8
• 10:30am – 10:50am: 1 heat Repechage Open Men Round 10
• 10:50am – 11:15am: Open Women Grand Final
• 11:15am – 11:40am: Open Men Grand Final

*Times in local Costa Rica time.

Tune in to watch the live action on www.isaworlds.com and www.vibrasmagazine.com

ISA