Scroll down for english version

El Surf Ranch acogerá a los mejores surfistas del mundo en el CT 2018

LOS ANGELES, California / EE. UU. (Viernes, 17 de noviembre del 2017) – La World Surf League (WSL) se complace en anunciar que la instalación WSL Surf Ranch ubicada en Lemoore, California Central, acogerá a los mejores surfistas del mundo como parte del calendario del Torneo de Campeonato 2018 (CT).

“Basándonos en los resultados de nuestro evento de prueba este año y en los comentarios de los surfistas que entrenaron en las instalaciones durante la temporada, el evento del próximo septiembre tiene el potencial de ser algo especial tanto para los surfistas como para los fanáticos”, dijo Sophie Goldschmidt, directora ejecutiva de WSL. “Estamos solo incursionando en la forma en que se puede aplicar esta tecnología y es completamente innovadora para el deporte”.

“Es increíble lo que los equipos de WSL y KSWC han desarrollado en Surf Ranch durante el año pasado y ahora el Valle Central de California cuenta con una ola de clase mundial”, dijo Kieren Perrow, comisionado de WSL. “Esta tecnología, tiene la capacidad de ofrecer olas de alta calidad en cualquier lugar del mundo, abre tantas posibilidades de cómo podemos complementar y evolucionar la experiencia competitiva”.

Desde que entró en funcionamiento en diciembre de 2015, las instalaciones del WSL Surf Ranch en Lemoore, California, ha experimentado un constante refinamiento y evolución de su tecnología. Un evento piloto realizado en septiembre de este año arrojó resultados muy positivos en términos de experiencia competitiva y una gran cantidad de comentarios de apoyo de los surfistas que se capacitaron allí a lo largo de la temporada han alentado a la WSL a realizar un evento en las instalaciones en el 2018.

“La experiencia de competir en Surf Ranch es extraordinaria”, dijo Adrian Buchan, competidor de CT y representante de atletas. “Lo que el equipo ha creado fue difícil de entender en un principio: una ola bidireccional perfecta de 400 yardas en el medio de un sitio rural de California. No tengo dudas de que tanto la calidad de la ola como la experiencia son adecuadas para organizar un evento CT de talla mundial. El océano siempre será nuestro hogar, pero a medida que crecemos, teniendo la oportunidad de mostrar y compartir el entusiasmo del surf a nuevas audiencias y programar con precisión, las grandes contiendas y el drama de la WSL es realmente emocionante “.

“Los surfistas y WSL han tenido una larga discusión sobre las nuevas oportunidades que un evento en las instalaciones de Surf Ranch puede ofrecer para el deporte”, dijo Sage Erickson, competidora del CT y representante de atletas. “Ahora tenemos la oportunidad de programar eventos por adelantado, olas de alta calidad garantizadas, oportunidades justas para todos los surfistas en un entorno totalmente nuevo y único para los espectadores. Una de las conclusiones del evento piloto de esta temporada fue que los surfistas realmente tienen que aportar todo su arsenal: de derecha, de espalda, tubos, giros, aéreos y cronometro, para así tener un impacto. Va a ser increíble “.

Se planifica que el calendario WSL completo 2018 sea lanzado esta próxima semana.

Las competencias masculinas y femeninas del WSL 2017, están llegando a los eventos finales de la temporada: el Billabong Pipe Masters en memoria de Andy Irons en Hawai, EE. UU. Del 8 al 20 de diciembre de 2017 y El Maui Women’s Pro en Honolua Bay desde el 25 de noviembre al 6 de diciembre de 2017.

Para obtener más información, visite la WorldSurfLeague.com

Surf Ranch Announced as 2018 World Surf League (WSL) Championship Tour Venue

The World Surf League (WSL) is excited to announce that the WSL Surf Ranch Facility in Lemoore, Central California will host the world’s best surfers as part of the 2018 Championship Tour (CT) calendar.

“Based on the results of our test event this year and the feedback from surfers training at the facility throughout the season, next September’s event has the potential to be something special for both surfers and fans,” Sophie Goldschmidt, WSL CEO, said. “We’re only scratching the surface of how this technology can be applied and it is completely game-changing for the sport.”

“It’s incredible what the WSL and KSWC teams have developed at Surf Ranch over the past year and California’s Central Valley now boasts a world-class wave,” Kieren Perrow, WSL Commissioner, said. “This technology, and its ability to deliver high-quality waves at any location in the world, opens so many possibilities for how we can complement and evolve the competitive experience.”

Since coming online in December 2015, the WSL Surf Ranch Facility in Lemoore, California has undergone constant refinement and evolution of its technology. A test event this year in September delivered very positive results in terms of competitive experience and the overwhelmingly supportive feedback from surfers training there throughout the season has encouraged the WSL to pursue an event at the facility in 2018.

“The experience of competing at Surf Ranch is pretty extraordinary,” Adrian Buchan, CT competitor and athlete representative, said. “What the team has created is hard to fathom at first – a perfect, 400-yard-long, bi-directional wave in the middle of rural California. I have no doubt that both the quality of the wave and the experience is befitting of hosting a world-class CT event. The Ocean will always be our home, but as we grow, having the opportunity to showcase and share the stoke of surfing to new audiences and schedule with pinpoint accuracy the huge match-ups and drama of the WSL is really exciting.”

“The surfers and the WSL have had a long-running discussion about the whole new set of opportunities that an event at the Surf Ranch facility can offer for the sport,” Sage Erickson, CT competitor and athlete representative, said. “We now have the opportunity to schedule events in advance, guaranteed high-quality waves, fair opportunity for all surfers and a totally new and unique environment for spectators. One of the takeaways from this season’s test event is surfers really have to bring their whole arsenal – forehand, backhand, barrels, turns, airs and timing – to make an impact. It’s going to be incredible.”

A full 2018 WSL schedule is planned to be released next week.

The 2017 WSL Men’s and Women’s Title Races are coming down to the final events of the season –  the Billabong Pipe Masters in memory of Andy Irons in Hawaii, USA from December 8 – 20, 2017 and the Maui Women’s Pro at Honolua Bay from November 25 – December 6, 2017.

For more information, log onto WorldSurfLeague.com.