El INS ISA World Surfing Games 2016 ha sido oficialmente inaugurado en Playa Jacó, Costa Rica.

Un representante de cada uno de los 26 Equipos Nacionales de Surfing sube al escenario mientras el Vicepresidente de la ISA, Casper Steinfath, declara abierto el INS ISA World Surfing Games 2016. Foto: ISA / Pablo Jimenez

SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION

142 atletas internacionales se reunieron para celebrar la inauguración de la competencia

El INS ISA World Surfing Games 2016 ha quedado oficialmente inaugurado por el Vicepresidente de la ISA, Casper Steinfath, hecho que marca el inicio de una intensa semana de competencia en Playa Jacó, Costa Rica

Steinfath estuvo presente en nombre del Presidente de la ISA, Fernando Aguerre, quien actualmente está en Río, asistiendo a los Juegos Olímpicos 2016, luego de que el Comité Olímpico Internacional decidiera, a inicios de esta semana, incluir el Surfing en los Juegos Olímpicos Tokio 2020.

Se cuenta con la asistencia de 142 atletas de 26 Equipos Nacionales que viajaron de alrededor del mundo para competir por las Medallas de Oro en nombre de sus naciones. Entre los dignatarios presentes  en la ceremonia estuvo la Ministra del Deporte de Costa Rica, Carolina Mauri; el Alcalde de Garabito, Tobías Murillo y el Presidente de la Federación de Surf de Costa Rica, Randall Chaves.

El Vicepresidente de la ISA, Casper Steinfath, se dirigió al público de miles de personas en Playa Jacó.

“Un agradecimiento especial al hermoso país Costa Rica y a toda su acogedora gente por darnos tan cálida bienvenida. Costa Rica es realmente un país de Surfing en el mundo y estamos agradecidos de que compartan sus asombrosas olas con nosotros toda esta semana.

“¡A inicios de esta semana, el Comité Olímpico Internacional votó para que el Surfing fuera uno de los cinco deportes que serán incluidos en los Juegos Olímpicos en Tokio en 2020! Gracias al trabajo sin cansancio de Fernando y todo el equipo de la ISA, el Surfing es ahora parte de los Juegos Panamericanos en 2019 y los Juegos Olímpicos en 2020. En otras palabras, esto significa que entre el público de hoy, hay presentes futuros surfistas Olímpicos”.

La ceremonia inició con el Desfile de las Naciones, donde cada Equipo Nacional marchó por las calles vibrantes y llenas de energía de Jacó, ondeando sus banderas nacionales y entonando canciones nacionales al unísono.

El desfile llegó al escenario de la Ceremonia de Apertura, ubicado en el sitio de competencia. El himno nacional de Costa Rica inició las festividades.

De seguido se inició con la Ceremonia de las Arenas del Mundo. Dos miembros de cada equipo subieron al escenario a colocar la arena de su playa local en un recipiente mientras que ondeaba su bandera nacional, simbolizando la unión pacífica de las naciones mediante el Surfing.

Luego de la Ceremonia de las Arenas del Mundo, un grupo de baile tradicional de Costa Rica mostró a las naciones visitantes un baile cultural.

La Medallista de Oro de Mujeres del ISA World Surfing Games 2015, Tia Blanco, participa con orgullo en la Ceremonia de las Arenas del Mundo. Foto: ISA / Sean Evans

El Presidente de la ISA, Fernando Aguerre, envió un mensaje grabado a las naciones presentes.

“Hubiese sido un honor darles la bienvenida a Jacó, pero en este momento estoy en Río de Janeiro, asistiendo a los Juegos Olímpicos.  Hace 100 años, el fundador del Surfing  moderno, Duke Kahanamoku, pidió que el Surfing fuera incluido en los Juegos Olímpicos. Los últimos 22 años la ISA ha estado remando la ola Olímpica y, finalmente, hace tres días, estamos corriendo la ola Olímpica”.

“Recuerden que este es un evento histórico. El primer Campeonato Mundial ISA en la era del Surfing Olímpico”.

Carolina Mauri, Ministra de Deporte de Costa Rica, dijo:

“¡Bienvenidos a Costa Rica! Este año para nuestro país es un honor y un privilegio recibirlos a todos aquí en esta nueva edición del campeonato mundial de la ISA. Les deseamos los mejores éxitos y, sobretodo, que participen en la competencia siguiendo las reglas de juego limpio y sana competencia.”

La Ministra de Deporte de Costa Rica, Carolina Mauri, se dirige a la multitud en Playa Jacó. Foto: ISA / Pablo Jimenez

Se esperan olas de tamaño divertido, aptas para competir, a lo largo del evento, de acuerdo a las predicciones de Surfline, pronóstico oficial del INS ISA World Surfing Games. Un oleaje en disminución del Suroeste al inicio del periodo de competencia, seguido por un refuerzo del oleaje para la segunda mitad del periodo.

El pronóstico completo se puede encontrar en www.isaworlds.com/wsg/forecast.

La competencia iniciará el domingo 7 de agosto a las 8am, Hora local de Costa Rica.

Las hojas de series para el primer día de competencia las puedes encontrar aquí: http://isaworlds.com/wsg/2016/pdf/INS_ISA_WSG_2016_DAY_1.pdf

Sintoniza la transmisión en vivo >>> AQUÍ <<<

Fuente: ISA

2016 INS ISA WORLD SURFING GAMES OFFICIALLY DECLARED OPEN IN PLAYA JACÓ, COSTA RICA

142 International athletes gather to celebrate the inauguration of the competition

The 2016 INS ISA World Surfing Games was officially declared open by ISA Vice President, Casper Steinfath, marking the start of a week of intense competition to come in Playa Jacó, Costa Rica. Steinfath represented ISA President Fernando Aguerre, who is currently in Rio attending the 2016 Olympic Games following the International Olympic Committee’s decision earlier in the week to include Surfing in the 2020 Tokyo Olympic Games.

In attendance were 142 athletes from 26 National Teams that travelled from around the world to compete for Gold Medals in the name of their nations. Dignitaries present at the ceremony included the Minister of Sport of Costa Rica, Carolina Mauri, the Mayor of Garabito, Tobías Murillo and President of the Costa Rican Surfing Federation, Randall Chaves.

ISA Vice President, Casper Steinfath, addressed the crowd of thousands on the beach in Playa Jacó.

“A special thank you to the beautiful country of Costa Rica and all its welcoming people for giving us all such a warm welcome. Costa Rica truly is a surfing nation of the World and we are grateful that they will be sharing their amazing waves with us all this week.

“Earlier this week, Surfing was voted by the Olympic Committee as 1 of 5 sports that will be included in the Olympic Games in Tokyo in 2020! Thanks to the tireless work of Fernando and the whole ISA team, Surfing is now both a part of the Pan American Games in 2019 and Olympic Games in 2020. In other words, this means that in this crowd here today, future Olympic surfers are present.”

The ceremony began with the Parade of Nations, as each National Team marched down the vibrant, energized streets of Playa Jacó waving their national flags and performing national chants in unison. The parade continued to the Opening Ceremony stage located at the contest venue where the Costa Rican National Anthem opened the festivities.

The procession proceeded with the Sands of the World Ceremony. Two members from each team took to the main stage pouring sand from their local beach into a glass container while waving their national flag, symbolizing the peaceful gathering nations of the world through Surfing. After the Sands of the World Ceremony, a traditional Costa Rican dance group showed the visiting nations a cultural dance.

ISA President, Fernando Aguerre addressed the Nations in attendance via voice recording.

“It would have been an honor to welcome you in Jacó, but I am currently in Rio de Janeiro attending the Olympic Games. 100 years ago, the founder of modern Surfing, Duke Kahanamoku, asked for Surfing to be included in the Olympic Games. The last 22 years the ISA has been paddling into the Olympic wave, and now finally, three days ago, we are riding the Olympic wave.

“Remember that this is a historic event. The first ever ISA World Championship in the era of Olympic Surfing.”

Carolina Mauri, the Minister of Sport of Costa Rica, said:

“Welcome to Costa Rica. This year it’s an honor and a privilege for our country to receive you all here in this edition of the ISA World Surfing Games. We wish you the best, and especially that you compete following the rules of fair play and good sportsmanship.”

Fun-sized, contestable waves are expected for the competition, as Surfline, the official forecaster of the 2016 INS ISA World Surfing Games, has predicted a run of fading Southwest swell for the beginning of the contest period, to be followed by a reinforcing swell for the second half of the holding period.

The full Surfline Forecast can be found on www.isaworlds.com/wsg/forecast

Competition will get underway Sunday, August 7 at 8am*. The schedule is as follows:

• Sunday, August 7 – Sunday, August 14: Competition 8am – 5pm*
• Sunday, August 14: Closing Ceremony

*Local time in Costa Rica

For heat sheets for the first day of competition, click here: http://isaworlds.com/wsg/2016/pdf/INS_ISA_WSG_2016_DAY_1.pdf

Tune into the live webcast >>> HERE <<<

ISA