SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION

Los mejores juniors del mundo darán comienzo a la competición el domingo a la mañana en la playa de Okuragahama

Con un record de 41 países, el VISSLA ISA World Junior Surfing Championship 2017 quedó oficialmente inaugurado en Hyuga, Japón, durante la tarde del sábado.

306 de los mejores juniors de todos los continentes desfilaron por el corazón de Hyuga hacia la Ceremonia de Apertura. El evento también contó con la Ceremonia de las Arenas del Mundo, donde los jóvenes atletas vertieron arena de sus playas locales en una caja transparente como símbolo de la unión pacífica de las naciones.

Tras la Ceremonia, todo quedó listo para el inicio de la competición en la playa de Okuragahama durante el domingo.

Varios dignatarios locales y regionales asistieron al evento, entre los que se incluyeron el Presidente de la ISA, Fernando Aguerre, el Alcalde de la Ciudad de Hyuga, Kohei Toya, el Gobernador de Miyazaki, Shunji Kono, el Presidente de la Asociación de Surf Nipona, Atsushi Sakai y el Director de Operaciones de la Oficina de las Olimpiadas de Tokio 2020 y Juegos Paraolímpicos, Yukihiko Nunomura.

El Presidente de la ISA, Fernando Aguerre, se dirigió al grupo de surfistas internacionales durante la Ceremonia de Apertura.

“Bienvenidos a todos los equipos que han llegado a la encantadora ciudad de Hyuga desde todos los rincones del mundo para este VISSLA ISA World Junior Surfing Championship. Me gustaría dar la bienvenida especialmente a los países que compiten por primera vez en la historia en este evento: Islas del Canal, China Taipéi, Hong Kong, Fiji y Samoa, el miembro 103 de la ISA y última Miembro en incorporarse.

“Este evento no solo se trata del campeonato de surf junior más grande del mundo sino que además, es el único en el que se compite por el honor de representar a su país y no por el dinero.

“Sólo cuatro de ustedes se irán a casa con medallas, pero todos ustedes son ganadores por haber logrado estar aquí representando a sus países.

“Me gustaría enviar mis más sinceras condolencias a nuestros amigos de México y del Caribe que se han visto afectados recientemente por varios desastres naturales, y también a uno de los nuestros que compitió en este evento el año pasado, Zander Venezia de Barbados, que desafortunadamente dejó este mundo mientras hacía lo que más le gustaba, surfear.

“Gracias a Vissla y a los organizadores de este evento por hacerlo posible, y en especial, gracias a la prefectura de Miyazaki por abrir sus brazos al Surfing.

“Por primera vez en la historia, el Surfing es un deporte Olímpico y en menos de tres años estaremos surfeando la ola Olímpica en Tokio”.

Las festividades arrancaron durante la tarde del sábado con el Desfile de las Naciones donde cada Equipo Nacional marcharon por las abarrotadas calles de la ciudad de Hyuga haciendo sonar sus cánticos nacionales. Miles de espectadores acudieron a recibir a las diferentes delegaciones y para experimentar el ambiente jovial y lleno de energía que hizo vibrar la ciudad.

El grupo de competidores internacionales fueron recibidos en el escenario de la Ceremonia de Apertura con el Himno Nacional de Japón.

A continuación, cada equipo participó en la Ceremonia de las Arenas del mundo, donde dos representantes de cada equipo nacional subieron al escenario participando en la Ceremonia de las Arenas del Mundo, depositando arena de sus respectivas playas locales en una caja trasparente, simbolizando así la unión pacífica entre las naciones a través del Surfing.

La Ceremonia continuó con la demostración del baile tradicional japonés “Hyottoko”, ofreciendo a todos los atletas una muestra de la cultura japonesa. 

El Alcalde de Hyuga, Toya Kohei, cerró la Ceremonia dirigiéndose a todas las naciones presentes:

“Me gustaría expresar mi apreciación a la International Surfing Association por elegir Hyuga para ser el anfitrión de este Campeonato del Mundo.

“El Surfing ha sido elegido para las Olimpiadas de Tokio 2020 y los Juegos Paraolímpicos y no me queda la más mínima duda de que muchos de estos atletas aspiran a convertirse en Olímpicos.

“Los deseo lo mejor a todos en su participación en la playa de Okuragahama, que es uno de los mejores sitios de surf de Japón.

“Los ciudadanos de Hyuga dan la bienvenida a nuestra ciudad costera. Por favor, disfruten de sus estancia aquí, de las atracciones turísticas, de la gran comida, la rica naturaleza y la cultura tradicional.”

La competición de formato de doble pódium dará comienzo en la mañana del domingo en la playa de Okuragahama, Hyuga con las visiones de Hombres Sub-18 y Sub-16.

El parte oficial de Surfline indica que se dará un incremento del mar ofreciendo olas de 2-4 pies y vientos suaves durante el día. 

El evento se transmitirá en dicto del 23 de septiembre -1 de octubre en www.isaworlds.com.

El horario para el domingo es el siguiente:

Pódium 1

• 7:00am-5:00pm – 30 heats Hombres Sub-18 Evento Principal Ronda 1

Pódium 2

• 7:00am-5:00pm – 30 heats Hombres Sub-16 Evento Principal Ronda 1

*Todo en hora local Japonesa, UTC +9:00.

El calendario completo del evento será el siguiente:

Del 24 de septiembre al 1 de octubre: Competición en la Playa de Okuragahama
1 de octubre:  Ceremonia de clausura, Playa de Okuragahama

Para ver el parte de olas de Surfline, hacer clic aquí.

Para ver la hoja de heats del domingo de competición, hacer clic aquí.

Record-Breaking Number of Countries Officially Inaugurate 2017 VISSLA ISA World Junior Surfing Championship in Hyuga, Japan

World’s best junior surfers to kick off competition Sunday morning at Okuragahama beach

To view heat sheets for Sunday’s competition, click here.

A record-breaking 41 countries officially inaugurated the 2017 VISSLA ISA World Junior Surfing Championship in Hyuga, Japan on Saturday afternoon.

306 of the world’s best junior surfers hailing from all continents of the globe paraded with their teams through the heart of Hyuga for the event’s Opening Ceremony.  The Ceremony also featured the ISA’s signature Sands of the World Ceremony in which the young athletes pour sands from their local beaches into a clear container as a symbol of unity and peace amongst the nations.

The Ceremony marked the opening of competition which is set to get underway on Sunday morning at Okuragahama Beach.

Various local and regional dignitaries were in attendance at the event, including ISA President, Fernando Aguerre, the Mayor of Hyuga, Kohei Toya, the Governor of Miyazaki Prefecture, Shunji Kono, the President of the Nippon Surfing Association, Atsushi Sakai and the Chief Operating Officer of the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games, Yukihiko Nunomura.

ISA President, Fernando Aguerre, addressed the international competitors at the Opening Ceremony.

“Welcome to all teams coming from all corners of the world to the VISSLA ISA World Junior Surfing Championship in the beautiful city of Hyuga. I want to welcome some special teams competing for the first time in the event’s history: Channel Islands, Chinese Taipei, Hong Kong, Fiji, and our newest and 103^rd Member Nation, Samoa.

“This is the largest junior surfing competition in the world and the only one where you compete not for money, but for the honor of representing your countries.

“Only four of you will go home with medals, but you all are winners for representing your country.

“I want to send our thoughts to our friends in Mexico and the Caribbean that have been affected by recent natural disasters, and to one of our own who competed in this event a year ago, Zander Venezia from Barbados, who recently departed this world while surfing a beautiful wave.

“Thank you to Vissla and the organizers of the event for making this all possible, and I’d like to give a special thank you to the Miyazaki prefecture for opening their arms to Surfing.

“For the first time ever Surfing is an Olympic sport and in less than three years from now we will be surfing the Olympic wave in Tokyo.”

The festivities kicked off on Sunday afternoon with the Parade of Nations as each National Team marched through the town of Hyuga echoing cheers of national pride. Thousands of local spectators showed to welcome the visiting delegations and experience electric, youthful energy vibrating through the city.

Upon arriving to the Opening Ceremony stage the Japanese National Anthem greeted the international competitors.

A traditional Japanese “Hyottoko” dance followed, giving the athletes a taste of traditional Japanese culture.

Speaking to the visiting National Surfing Teams, the Mayor of Hyuga, Kohei Toya said.

“I would like to express my appreciation to the International Surfing Association for choosing Hyuga as the host city of this World Championship.

“Surfing has been added to the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games and I have no doubt that the participating athletes here aspire to become the Olympians.

“I wish you all to put on your best performance in Okuragahama beach, which is one of the best surf spots in Japan.

“The citizens of Hyuga welcome all of you to our coastal city. Please enjoy your stay with our tourist attractions, rich nature, great food, and traditional culture.”

The dual-podium format competition will start on Sunday morning at Okuragahama Beach in Hyuga with the Boys U-18 and U-16 Divisions. 

The official Surfline forecast is calling for an increasing swell to provide waves in the 2-4 foot range with light wind throughout the day.

The event will be streamed live on www.isaworlds.com September 23 – October 1.

The schedule for Sunday’s competition is as follows*:

Podium 1

• 7:00am-5:00pm – 30 heats Boys U-18 Main Event Round 1

Podium 2

• 7:00am-5:00pm – 30 heats Boys U-16 Main Event Round 1

*All times in Japan Standard Time, UTC +9:00.

The full event schedule will be as follows:

September 24 – October 1: Competition at Okuragahama Beach

October 1:  Closing Ceremony, Okuragahama Beach

The view the official Surfline forecast, click here.